OBSD4* : wiki

Version de traduction basée sur la version officielle (v1.776 : 31/10/2018)


Miroirs

Téléchargements via HTTP/FTP

OpenBSD peut être obtenu par HTTP(s) ou FTP. Typiquement, vous avez besoin d'un seul petit média de démarrage et puis le reste des fichiers peuvent être installés à partir d'un certain nombre d'endroits, y compris directement sur Internet. Consultez le guide d'installation pour plus de détails.

Choisissez un miroir proche de chez vous dans la liste suivante de miroirs HTTP(s), FTP et rsync qui fournissent OpenBSD.

Voyez ci-dessous la structure des répertoires des miroirs et des informations pour les miroirs prospectifs.

HTTP(s)

Ceci est la liste des miroirs et serveurs HTTP(s) actuellement connus :

OpenBSD (CDN) https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD/
Cloudflare (CDN) https://cloudflare.cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD/
Fastly (CDN) https://fastly.cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD/
Verizon Digital Media (Edgecast) (CDN) https://mirror.vdms.io/pub/OpenBSD/
LeaseWeb (CDN) https://mirror.leaseweb.com/pub/OpenBSD/
Australia (Brisbane) https://mirror.aarnet.edu.au/pub/OpenBSD/
Austria (Vienna) https://ftp2.eu.openbsd.org/pub/OpenBSD/
Brazil (Curitiba) https://openbsd.c3sl.ufpr.br/pub/OpenBSD/
Bulgaria (Sofia) https://openbsd.ipacct.com/pub/OpenBSD/
Canada (Alberta) https://ftp.OpenBSD.org/pub/OpenBSD/
Canada (Toronto, ON) https://openbsd.cs.toronto.edu/pub/OpenBSD/
Canada (Waterloo, Ontario) https://mirror.csclub.uwaterloo.ca/pub/OpenBSD/
Canada (Montreal, QC) https://openbsd.mirror.netelligent.ca/pub/OpenBSD/
Costa Rica https://mirrors.ucr.ac.cr/pub/OpenBSD/
Denmark (Aalborg) https://mirrors.dotsrc.org/pub/OpenBSD/
Denmark (Copenhagen) https://mirror.one.com/pub/OpenBSD/
Estonia https://ftp.eenet.ee/pub/OpenBSD/
France (Paris) https://ftp.fr.openbsd.org/pub/OpenBSD/
Germany (Berlin) https://ftp.spline.de/pub/OpenBSD/
Germany (Esslingen) https://mirror.hs-esslingen.de/pub/OpenBSD/
Germany (Oldenburg) https://ftp.bytemine.net/pub/OpenBSD/
Germany (Aachen) https://ftp.halifax.rwth-aachen.de/openbsd/
Germany (Hamburg) https://artfiles.org/openbsd/
Germany (Frankfurt) https://ftp.hostserver.de/pub/OpenBSD/
Germany (Erlangen) https://ftp.fau.de/pub/OpenBSD/
Greece (Heraklion) https://ftp.cc.uoc.gr/pub/OpenBSD/
Hong Kong https://openbsd.hk/pub/OpenBSD/
Hungary (Budapest) https://ftp.fsn.hu/pub/OpenBSD/
Ireland (Dublin) https://ftp.heanet.ie/pub/OpenBSD/
Italy (Rome) https://openbsd.mirror.garr.it/pub/OpenBSD/
Lithuania (Kaunas) https://mirror.litnet.lt/pub/OpenBSD/
The Netherlands (Utrecht) https://ftp.nluug.nl/pub/OpenBSD/
The Netherlands (Ede) https://ftp.bit.nl/pub/OpenBSD/
The Netherlands (Amsterdam) https://mirrors.dalenys.com/pub/OpenBSD/
New Zealand (Anycast within NZ) https://mirror.fsmg.org.nz/pub/OpenBSD/
Poland (Warszawa) https://ftp.icm.edu.pl/pub/OpenBSD/
Portugal (Lisboa) https://ftp.rnl.tecnico.ulisboa.pt/pub/OpenBSD/
Romania (Bucharest) https://mirrors.nav.ro/pub/OpenBSD/
Romania (Bucharest) https://mirrors.pidginhost.com/pub/OpenBSD/
Russia (Moscow) https://mirror.yandex.ru/pub/OpenBSD/
Sweden (Stockholm) https://ftp.eu.openbsd.org/pub/OpenBSD/
Taiwan (Taoyuan) https://ftp.yzu.edu.tw/pub/OpenBSD/
United Kingdom (Kent) https://www.mirrorservice.org/pub/OpenBSD/
United Kingdom (Coventry) https://anorien.csc.warwick.ac.uk/pub/OpenBSD/
United Kingdom (Manchester) https://mirror.bytemark.co.uk/pub/OpenBSD/
USA (San Francisco, CA) https://mirrors.sonic.net/pub/OpenBSD/
USA (Boulder, CO) https://ftp3.usa.openbsd.org/pub/OpenBSD/
USA (Boise, ID) https://mirrors.syringanetworks.net/pub/OpenBSD/
USA (Arlington Heights, IL) https://mirrors.gigenet.com/pub/OpenBSD/
USA (Piscataway, NJ) https://openbsd.mirror.constant.com/pub/OpenBSD/
USA (New York, NY) https://ftp4.usa.openbsd.org/pub/OpenBSD/
USA (Rochester, NY) https://ftp5.usa.openbsd.org/pub/OpenBSD/
USA (Dallas, TX) https://mirror.esc7.net/pub/OpenBSD/

FTP

Ceci est la liste des miroirs FTP actuellement connus :

Australia (Adelaide) ftp://mirror.internode.on.net/pub/OpenBSD/
Austria (Vienna) ftp://ftp2.eu.openbsd.org/pub/OpenBSD/
Brazil (Curitiba) ftp://openbsd.c3sl.ufpr.br/pub/OpenBSD/
Brazil (Brasilia) ftp://mirrors.unb.br/pub/OpenBSD/
Bulgaria (Sofia) ftp://openbsd.ipacct.com/pub/OpenBSD/
Canada (Toronto, ON) ftp://openbsd.cs.toronto.edu/pub/OpenBSD/
Canada (Waterloo, Ontario) ftp://mirror.csclub.uwaterloo.ca/pub/OpenBSD/
Denmark (Aalborg) ftp://mirrors.dotsrc.org/pub/OpenBSD/
Denmark (Copenhagen) ftp://mirror.one.com/pub/OpenBSD/
Estonia ftp://ftp.eenet.ee/pub/OpenBSD/
France (Rennes) ftp://ftp.irisa.fr/pub/OpenBSD/
Germany (Berlin) ftp://ftp.spline.de/pub/OpenBSD/
Germany (Esslingen) ftp://mirror.hs-esslingen.de/pub/OpenBSD/
Germany (Oldenburg) ftp://ftp.bytemine.net/pub/OpenBSD/
Greece (Heraklion) ftp://ftp.cc.uoc.gr/pub/OpenBSD/
Hungary (Budapest) ftp://ftp.fsn.hu/pub/OpenBSD/
Ireland (Dublin) ftp://ftp.heanet.ie/pub/OpenBSD/
Italy (Rome) ftp://openbsd.mirror.garr.it/mirrors/OpenBSD/
Japan (Ishikawa) ftp://ftp.jaist.ac.jp/pub/OpenBSD/
Japan (Saitama) ftp://ftp.kddilabs.jp/pub/OpenBSD/
Japan (Wako-City, Saitama) ftp://ftp.riken.jp/pub/OpenBSD/
Lithuania (Kaunas) ftp://mirror.litnet.lt/pub/OpenBSD/
The Netherlands (Utrecht) ftp://ftp.nluug.nl/pub/OpenBSD/
The Netherlands (Ede) ftp://ftp.bit.nl/pub/OpenBSD/
The Netherlands (Amsterdam) ftp://mirrors.dalenys.com/pub/OpenBSD/
Norway (Oslo) ftp://ftp.uio.no/pub/OpenBSD/
Phillipines (Cebu) ftp://mirror.rise.ph/pub/OpenBSD/
Poland (Oswiecim) ftp://ftp.piotrkosoft.net/pub/OpenBSD/
Poland (Warszawa) ftp://ftp.icm.edu.pl/pub/OpenBSD/
Poland (Poznan) ftp://ftp.man.poznan.pl/pub/OpenBSD/
Romania (Bucharest) ftp://mirrors.pidginhost.com/pub/OpenBSD/
Russia (Moscow) ftp://mirror.yandex.ru/pub/OpenBSD/
Slovenia (Ljubljana) ftp://ftp.obsd.si/pub/OpenBSD/
Sweden (Stockholm) ftp://ftp.eu.openbsd.org/pub/OpenBSD/
Taiwan (Taoyuan) ftp://ftp.yzu.edu.tw/pub/OpenBSD/
Turkey ftp://ftp.ulak.net.tr/pub/OpenBSD/
United Kingdom (Kent) ftp://ftp.mirrorservice.org/pub/OpenBSD/
United Kingdom (Coventry) ftp://anorien.csc.warwick.ac.uk/pub/OpenBSD/
United Kingdom (Manchester) ftp://mirror.bytemark.co.uk/pub/OpenBSD/
United Kingdom (Oxford) ftp://mirror.ox.ac.uk/pub/OpenBSD/
United Kingdom (London) ftp://mirror.exonetric.net/pub/OpenBSD/
USA (San Francisco, CA) ftp://mirrors.sonic.net/pub/OpenBSD/
USA (Boulder, CO) ftp://ftp3.usa.openbsd.org/pub/OpenBSD/
USA (Boise, ID) ftp://mirrors.syringanetworks.net/pub/OpenBSD/
USA (Cambridge, MA) ftp://mirrors.mit.edu/pub/OpenBSD/
USA (New York, NY) ftp://ftp4.usa.openbsd.org/pub/OpenBSD/
USA (Rochester, NY) ftp://ftp5.usa.openbsd.org/pub/OpenBSD/
USA (Dallas, TX) ftp://mirror.esc7.net/pub/OpenBSD/

rsync

Ceci est la liste des miroirs rsync actuellement connus :

LeaseWeb (CDN) rsync://mirror.leaseweb.com/openbsd/
Australia (Adelaide) rsync://mirror.internode.on.net/openbsd/
Australia (Brisbane) rsync://mirror.aarnet.edu.au/openbsd/
Austria (Vienna) rsync://ftp2.eu.openbsd.org/OpenBSD/
Brazil (Curitiba) rsync://openbsd.c3sl.ufpr.br/openbsd/
Bulgaria (Sofia) rsync://openbsd.ipacct.com/OpenBSD/
Canada (Toronto, ON) rsync://openbsd.cs.toronto.edu/openbsd/
Canada (Waterloo, Ontario) rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/OpenBSD/
Denmark (Copenhagen) rsync://mirror.one.com/openbsd/
Estonia rsync://ftp.eenet.ee/OpenBSD/
France (Paris) rsync://ftp.fr.openbsd.org/OpenBSD/
Germany (Berlin) rsync://ftp.spline.de/OpenBSD/
Germany (Aachen) rsync://ftp.halifax.rwth-aachen.de/openbsd/
Germany (Frankfurt) rsync://ftp.hostserver.de/OpenBSD/
Germany (Erlangen) rsync://ftp.fau.de/openbsd/
Indonesia (Surabaya, Java) rsync://kartolo.sby.datautama.net.id/OpenBSD/
Ireland (Dublin) rsync://ftp.heanet.ie/pub/OpenBSD/
Italy (Rome) rsync://openbsd.mirror.garr.it/OpenBSD/
Japan (Ishikawa) rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/OpenBSD/
Japan (Saitama) rsync://ftp.kddilabs.jp/openbsd/
Japan (Wako-City, Saitama) rsync://ftp.riken.jp/openbsd/
Lithuania (Kaunas) rsync://mirror.litnet.lt/OpenBSD/
The Netherlands (Utrecht) rsync://ftp.nluug.nl/openbsd/
The Netherlands (Ede) rsync://ftp.bit.nl/mirror/OpenBSD/
The Netherlands (Amsterdam) rsync://mirrors.dalenys.com/OpenBSD/
New Zealand (Anycast within NZ) rsync://mirror.fsmg.org.nz/openbsd/
Poland (Oswiecim) rsync://ftp.piotrkosoft.net/OpenBSD/
Poland (Warszawa) rsync://ftp.icm.edu.pl/pub/OpenBSD/
Portugal (Lisboa) rsync://ftp.rnl.tecnico.ulisboa.pt/pub/OpenBSD/
Romania (Bucharest) rsync://mirrors.nav.ro/OpenBSD/
Romania (Bucharest) rsync://mirrors.pidginhost.com/OpenBSD/
Sweden (Stockholm) rsync://ftp.eu.openbsd.org/OpenBSD/
Taiwan (Taoyuan) rsync://ftp.yzu.edu.tw/BSD/OpenBSD/
United Kingdom (Kent) rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/
United Kingdom (Coventry) rsync://anorien.csc.warwick.ac.uk/OpenBSD/
United Kingdom (Manchester) rsync://mirror.bytemark.co.uk/OpenBSD/
United Kingdom (London) rsync://mirror.exonetric.net/OpenBSD/
USA (Boulder, CO) rsync://ftp3.usa.openbsd.org/ftp/
USA (Boise, ID) rsync://mirrors.syringanetworks.net/OpenBSD/
USA (Piscataway, NJ) rsync://openbsd.mirror.constant.com/openbsd
USA (New York, NY) rsync://ftp4.usa.openbsd.org/ftp/
USA (Rochester, NY) rsync://ftp5.usa.openbsd.org/ftp/
USA (Dallas, TX) rsync://mirror.esc7.net/openbsd/

Organisation de la structure des dossiers

La structure des fichiers de chaque serveur est à peu de choses près :

  • /pub/OpenBSD/ : Chemin absolu pour les miroirs où la collection OpenBSD FTP doît être disponible. Cet emplacement peut être un lien, si nécessaire.
  • /pub/OpenBSD/6.4/ : Où vous trouverez notre plus récente version.
    • alpha/
    • amd64/
    • arm64/
    • armv7/
    • hppa/
    • i386/
    • landisk/
    • loongson/
    • luna88k/
    • macppc/
    • octeon/
    • packages/
      Paquets binaires (ports pré-compilés) à installer sur votre système -release ou -stable.
    • sgi/
    • sparc64/
    • src.tar.gz
      Sources de l'espace utilisateur, à placer dans /usr/src.
    • sys.tar.gz
      Sources du noyau, à placer dans /usr/src/sys.
    • ports.tar.gz
      L'arborescence des ports, à placer dans /usr/ports.
    • xenocara.tar.gz
      Sources du système X Window, à placer dans /usr/xenocara.
  • /pub/OpenBSD/snapshots/
    Pour nos principales architectures, nous construisons fréquemment des versions et des paquets binaires depuis notre code de développement. C'est ici que nous plaçons ces versions de tests. *
    /pub/OpenBSD/tools/
    Diverses autres petites choses.
  • /pub/OpenBSD/6.3/
    La structure est la même que pour la 6.4 décrite ci-dessus.

Informations pour les miroirs potentiels

Pour être listé sur cette page, les miroirs doivent être rapides, à jour, capables et bien connectés aux réseaux dans la région qu'ils desservent.

Les miroirs doivent fournir ces éléments :

  • Système d'exploitation et paquets pour toutes les architectures
  • Au moins les deux dernières releases sous forme binaire
  • Des instantanés (snapshots) à jour (pas plus vieux qu'une semaine)
  • Tous les répertoires associés (incluant OpenSSH/, OpenNTPD/, OpenBGPD/, LibreSSL/, patches/, syspatch/ et tools/).

En plus, les miroirs doivent utiliser un miroir de second niveau comme pour se synchroniser.

Depuis la 6.1, l'espace minimum requis est d'environ 700GB. Cependant, pour réduire les problèmes lorsque les paquets d'instantanés (snapshot) sont mis à jour, il est recommandé d'utiliser les options rsyn “–delete-delay –delay-updates” qui utiliseront davantage d'espace. “–fuzzy” peut aussi être utile pour réduire la quantité de données transférées lors de la mise à jour des paquets instantanés. Selon l'espace disque disponible, les miroirs peuvent proposer davantage de contenu, comme d'anciennes versions, l'arbre des sources actuel, etc.

Une configuration suggérée de httpd.conf(5) pour httpd(8) utilisable pour être un miroir www et ftp est ici.

Les opérateurs des miroirs intéressés pour avoir leur site ajouté à la liste de cette page devraient contacter mirrors-discuss@openbsd.org avec davantage de détails à-propos de leur site, leur connectivité, l'emplacement géographique et des informations générales. Nous suggérerons un miroir de second niveau depuis lequel se synchroniser. Ne pas se synchroniser depuis ftp.openbsd.org.

Les opérateurs des miroirs devraient s'inscrire à la liste de diffusion mirrors-announce, à faible volume.


Cette page est la traduction officieuse de la page “Mirrors” officielle d'OpenBSD.
En cas de doute, merci de vous y référer !

Si vous voulez participer à l'effort de traduction, merci de lire ce topic.